Huomaatko, miten hoidin homman puolestasi loppuun, Audrey?
Hei, tappaja. Saitko viestini?
Miten saatoit tehdä tämän Jakelle?
Soitatko poliisille? Ai, tosiaan.
Ethän sinä oikein voi. Mahtaa olla hankala tilanne.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
- Miten niin "isä tuli takaisin"? - Minä näin hänet. Juttelimme.
Siis näit hänet täällä Lakewoodissa?
Niin. Me menemme syömään aamiaista.
Tekikö... Tai siis mitä hän sanoi?
Ei paljon. On kuulemma pahoillaan. Ja...
Hän tahtoo olla nyt tukenani.
Voi kulta.
Tiedän, että rakastat isääsi ja hän meitä. Hänellä on silti omat hankaluutensa.
- Lupaa olla varovainen. - Äiti, minä...
En voi luvata mitään.
En yhtään tiedä, mitä odottaa.
Tiedän vain, että minun täytyy puhua hänelle ja kuulla, mitä hän sanoo.
- Onko siinä järkeä? - Tietysti on.
- Oletko kunnossa, Emma? - Olen. En tarkoittanut säikäyttää.
Ei, on vain niin aikaista. Miten pyyhkii?
Isä palasi. Olet ainoa, joka tunsi hänet, ennen kuin hän lähti.
En ole nukkunut koko yönä. Olen ihan hötkynä.
Hän vain ilmestyy paikalle, heti kun sinä palaat kaupunkiin?
- Kauanko hän on ollut täällä? - En tiedä. En kuulustellut.
Eikö se ole vähän epäilyttävää? Niin kuin ajoituksen kannalta?
Miten niin?
Tarkoitan, että missä hän oli, kun ystäviämme teurastettiin?
Kun olit hengenvaarassa?
No, käymme aamiaisella. Ehkä se tulee puheeksi.
Tuntuu vain oudolta, että hän on yhtäkkiä täällä.
Niin, mutta sinähän muistat, miten mukava hän oli ennen lähtöään.
Yritän vain keskittyä siihen.
Muistaakseni hänessä oli kyllä jotain vinossa.
Eikä ollut. Siis miten niin "vinossa"?
Hän oli vaurioitunut.
En olisi käyttänyt pienenä sitä sanaa, mutta hän oli vaurioitunut.
- Kun Brandon James tappoi kaikki hänen... - Hän joutui kestämään paljon!
Meidänhän se pitäisi ymmärtää.
Ehkä hän voi paremmin. Ihmiset voivat toipua.
Em, hän jätti sinut ilman mitään selitystä.
Mitä siihen sanot? Olisit varovainen.
Joo. Ei olisi pitänyt soittaa sinulle.
- Siis nytkö sinä kyrpiinnyit minulle? - Nähdään myöhemmin.
Olen tekstannut aamunkoitosta asti. Mennään katsomaan varastoa!
- Odota vielä pikku hetki. - Pikku hetki. Tavataan ulkona.
Kiitos.
Tämä on mukava paikka. Viileä. Tai mitä sanaa nykyään käytetäänkään.
Kyllä tuo käy.
Olen täällä töissä. Tai olin ennen kuin...
Aloitan taas ensi viikolla.
Olen pahoillani.
Halusin tulla takaisin, mutten vain saanut asioitani kuntoon.
Se on omaa syytäni. Ja sitten äitisi sanoi, ettet ole valmis tapaamaan minua.
Käskikö äiti sinun olla tulematta?
Hänellä on syynsä.
Minulta jäi paljon väliin, mutta kun näin uutisissa, mitä tapahtui... Piperin...
Ei meidän tarvitse puhua siitä.
Selviytyminen tekee kipeää. Sitä joutuu muistamaan ystävien kasvot.
Ei tässä... Olen oikeasti ihan kunnossa.
- Minun täytyy kysyä sinulta yhtä asiaa. - Kysy mitä vain.
Sinä ja äiti ette saaneet suhdettanne toimimaan.
Joskus ihmiset eivät sovi yhteen.
Ja nyt tiedän, mitä jouduit kestämään Piperin kanssa. Valheet ja kaiken.
Ymmärrän, miksi pakenit tästä paikasta -
- mutta -
- miksi sinun piti jättää minut?
En pysty selittämään sitä.
- Hei, kulta. Miten aamiainen meni? - Käskitkö isää olla pitämättä yhteyttä?
Ei se noin yksinkertaista ole. Kun hän soitti, sanoin, että ajoitus oli huono.
Olisit voinut kertoa tuon eilen. Olen väsynyt näihin salaisuuksiin.
Kenen kanssa soittelit heti aamunkoitteessa?
- Hei, metka juttu. Ei kuulu sinulle. - Aina salaperäinen.
Mennään vaikka aamupalalle murtautumisen sijaan?
- Tarjoan pannukakut. - Ei pannukakkuja. Odotas!
Rajaa kuva. Kuvaa alaviistosta, niin näyttää karmivammalta.
Selvä.
Tämä se on.
Mitä?
Se on jo avattu.
- Crescent Palmsin hemmo teki jäynän. - Katsotaan.
- Kuvaatko? - Jep.
CRESCENT PALMS -MOTELLI ASIAKASPYSÄKÖINTI
Olipa surkea pettymys.
Ihan turhaa hypetystä.
Vähän niin kuin The Blair Witch Projectin kanssa.
Kuunteletko yhtään?
Mitäs sitten odotit? Jättikylttiä, jossa lukee "Piper kävi täällä"?
Pitäisi ehkä häipyä. Ennen kuin joku muu tulee.
Joku muu! Olet nero. Siksi lukko siis oli rikottu.
Joku muu tuli ensin, eikä tahtonut muiden löytävän sitä, mitä täällä oli.
Se merkitsee, että täällä todella oli jotain löydettävää.
Eikö niin?
Mitäs täällä on?
Et voi ottaa sitä. Se voi olla valvontakamera.
Tämä on ensinnäkin uusi. Toisekseen valvontakamera on tuolla.
Joku on tarkkaillut paikkaa. Ehkä Eddie.
- Kuka? - Crescent Palmsin hemmo.
Tule. Ehdimme tutkia tämän ennen koulun alkua.
ONNEKSI OLKOON, JÄRVEN NEITO
Seisotte siellä rivissä. Hartiat vedetään taakse näin.
Hyvä. Astutte eteen, kun teidät esitellään.
Siirryin tekstiviesteistä ääniviesteihin - -
- ilmaistakseni paremmin, miten kuollut jätkä olet.
Purin hammasta kertoakseni isälle sinusta, ja häviät maan päältä!
Ei tällä tavalla palata yhteen, Jake. Tämä on todella outoa toimintaa. Soita.
Hei. Tiedän, ettemme tunne toisiamme, -
- mutta tämä kauneuskilpailu ei taida olla juttusi.
Isä pakotti. Maddoxien ylpeyttä.
Onko hän sitten seuralaisesi?
En edes tullut ajatelleeksi tuota.
Ei. Kuka nyt isänsä seuralaiseksi ottaa?
Minä.
Eikä tarvitse edes sietää kundidraamaa.
Älä viitsi. Kaikki tietävät, että olet pihkassa Noahiin.
Suurin piirtein kylvetät häntä silmilläsi luokassa.
- En todellakaan tee niin. - No vähäsen.
Hyvä on, ehkä jossain rinnakkaismaailmassa pidän häntä makeana tyyppinä.
Onko nyt hyvä?
Hetkinen vain.
Ottakaa tästä tehtäväpaperi.
Kiitos osallistumisesta.
Tämä ei ole yleisötapahtuma.
Tulin varhain juoksemaan ja löysin vahingossa tämän sirkuksen.
Se on perinteinen stipendi- ja hyväntekeväisyystapahtuma.
Niinpä.
Saitko kaivettua esiin kadonneen poikaystäväsi?
Brooke! Tuletko sinä?
Ehkä ilmaisin itseni epäselvästi. Mene pois.
Eli et.
Hän katsoi minua niin, että tahdoin itkeä, mutta olin samalla vihainen.
Sehän on luonnollista. Teillä on yhteinen menneisyys.
En tiedä.
Audrey kai tartutti tämänaamuisen synkistelynsä minuunkin.
- Hänellä taitaa olla jokin hätä. - Hänhän on Audrey. Hänestä on paha sanoa.
Jääköhän isäsi kuvioihin?
En tiedä. Hän ei ole sieltä luotettavimmasta päästä.
Isäni lähti, kun olin pieni. Luultavasti leipoisin häntä lättyyn, jos hän palaisi.
Ei noita Fight Club -juttuja.
- Kuuntelitko koko keskustelua? - En.
Elilla on isänsä kanssa monimutkainen suhde. Eli on myös sekopää.
Ymmärrän. Minäkin tahdoin lyödä isääni, kun hän lähti. Olin pieni, mutta vihainen.
Ei kuulosta sinulta. Minun täytyy mennä pänttäämään.
Hempeilyä keskellä käytävää. Onpa suloista.
Eikö sinun pidä ilmoittautua kursseille? On ensimmäinen päiväsi.
Aivan. En vain tiedä, missä kaikki on.
- Ruokala, toimisto... - Näytän hänelle paikkoja.
- Oletko varma? - Olen.
- Hän on rasittava. - Seison tässä vieressä.
Heitä hänet toimistoon. Kyllä hänestä siellä huolehditaan.
On varmasti outoa aloittaa uudessa koulussa keskellä lukuvuotta.
Olen tottunut siihen. Muutamme usein.
Ei ole pelkkää herkkua asua koko ikäänsä samassa paikassa.
Eilen siis käytävällä...
Mietinkin, koska otat sen puheeksi.
- Tiesit siis, kuka olen? - Niin.
Ja päätit esittää jotain muuta, koska...
Olihan se hauskempaa kuin "hei, olen Eli" ja "hei, olen Emma".
Niin, kaipa se on hauskempaa.
Olet silti vähän kummallinen.
Sisältö voi saada murhalaudan näyttämään leikiltä.
- Kuuntele. - Myöhästymme koulusta.
Crescent Palms, lepopaikka Lakewoodissa. Eddie puhelimessa. Voinko...
Luuletko olevasi fiksukin? Kerro heti, kenelle muulle kerroit varastosta.
- Kuka siellä? - Noah Foster Ruumishuoneelta.
- Juttelimme eilen. - Sanoinhan jo.
- Minulla ei ole muuta kerrottavaa. - Tuopa mukavaa.
Tehtailet teorioita salaliitoista, joita ei ole.
Odota nyt vain kameran synkkaamista, jooko?
Ja synkkaus käynnissä.
Melkein neljäsosa synkassa.
Mitä piilottelet?
Melkein valmista.
Vauhtia nyt.
EI SISÄLTÖÄ
Perhana! Se vain striimasi. Muistikortti on tyhjä.
Varo vähän.
Sehän on vankka kirjatuki. Ei hätää.
Ne ovat rajoitettuna painoksena tehdyt lohikäärmekirjatuet - -
- ja ainoa asia, joka estää kirjojani luisumasta lattialle.
Niin kirjatuet yleensä tekevät.
Menen tunnille. Nähdään siellä.
EI HÄTÄÄ, PARTNERI. PEITIN JÄLKESI
- Tiedän, että käskit minun pysyä poissa. - Mutta siinä sinä olet.
- Minun oli tavattava hänet. - Niin sitten tapasit hänet.
Kai näit, miten vahva hän on?
- Hän yrittää palata elämäänsä. - En tahdo häiritä häntä siinä.
- Hänellä oli kysymyksiä. - Kysymyksiä.
"Mikset kirjoittanut tai soittanut? Missä helvetissä olet ollut?"
En tahdo riidellä.
Olisit kunnioittanut toiveitani. Yritän suojella häntä.
Kun kuulin, mitä teille oli tapahtunut, -
- minun oli otettava häneen yhteyttä. Sama tapahtui minulle.
- Miksi olet täällä? - Emman ystävä Riley otti yhteyttä.
Hän sanoi uskovansa Emman tarvitsevan minua, kun hän palasi äitisi luota.
- Ei kai Riley Marra? - Hänhän se.
Hän on lähettänyt sähköpostia. Katso.
Piper murhasi Riley Marran kuukausia sitten.
Olet saanut sähköpostia kuolleelta tytöltä.
ONNEA, JÄRVEN NEITO -FINALISTIT!
Ei se ole ihastus. Olen vain vähän koukussa podcastiin.
Hän oli Rileyn kanssa. Se oli surullista. Nyt hän on aina Audreyn kanssa.
Tosin viimesyksyisen videon perusteella Audrey ei välitä pojista.
Näitkö sen? Kuka sellaisia edes laittaa jakoon?
Ilkeät ja ajattelemattomat ihmiset.
Toisaalta - -
- luulen, että voimme varmasti tehdä jotain tämän Noah-jutun suhteen.
Ei, Brooke kiltti. En tahdo...
Hemmetin tuntemattomat numerot. Haloo?
Jos musteessa saa lempeni yhäti kirkkaana loistaa.
Sinut on blokattu kaikkialla somessa, puhelimissa, jopa lennättimessä, Branson.
Sille on syynsä.
Kaipaan sinua, Brooke. Kuulemma erositte Jaken kanssa, joten ajattelin...
Siitä neuvotellaan. Mistä tiedät tuon?
Aloititko oikeasti Shakespearella? Tuoko on suunnitelmasi?
Aivan niin. Se on 65. sonetti. Minulla on nostalginen olo.
Etkö muka yhtään kaipaa minua, Brooke?
Blokkaan tämänkin numeron.
Tässä on serkkuni Eli. Häntä ei tarvitse huomioida. Tässä ovat Audrey ja Noah.
- Terve. Ensimmäistä päivää täällä? - Koulu kuin koulu.
Paitsi että tässä koulussa sekopää puukottaa oppilaat 20 vuoden välein.
Anteeksi! Nyt on tyttöjen hetki.
Tänä aamuna Branson otti minuun yhteyttä aivan tyhjästä.
Niin. Hän kuulemma "kuuli", että Jaken kanssa meni poikki.
Mistä ihmeestä hän sen kuuli? Harva edes tiesi, että olette yhdessä.
Mitä tämä on? Miehiä ilmestyy salaperäisesti menneisyydestä.
Mitä tuo nyt sitten tarkoittaa?
Emman vastuuta pakoileva isäkin palasi.
Tuo ei ole kivaa. Se on aivan eri asia, enkä ollut valmis jakamaan sitä.
Etkö aikonut jakaa sitä minun kanssani?
Henkilö, jolle kerroin aamulla, ei ollut kannustava.
- Ja miten aamiaisesi menikään? - Se meni todella hyvin.
- Tuossa ei ole totuuden hiventäkään. - Onko teillä nyt oikeasti riita päällä?
Ei tässä mitään. Audreylla vain on hieman ikäviä mielipiteitä isästäni.
Muistoja ne ovat eivätkä mielipiteitä.
Joskus ihmisillä on ongelmia, jotka eivät mitenkään liity sinuun.
Mikä järkytys!
Pahimmillaan se on identiteettivarkaus. Silloinkaan siitä tuskin on haittaa.
Pahoittelen, Maggie. En tarkoittanut vähätellä.
Olet nähnyt raportit tempuista, jotka tapahtuivat kohdattuasi neiti Shaw'n.
Olipa vähättelevästi sanottu.
- Vartuimme kaikki täällä. - Ja te molemmat lähditte.
Minun perheeni lähti sen Brandon James -sotkun takia.
Historiamme huomioon ottaen sinun pitäisi tutkia tätä.
Olet oikeassa. Varmuuden vuoksi.
Tunnen Phoenixissa yhden kaverin, joka voi yrittää jäljittää viestien lähettäjän.
Älä vielä kerro Emmalle. Tästä ei saa tulla koko koulun puheenaihe.
Enpä tiedä. Jos en kerro Emmalle...
Jospa Miguel on oikeassa? Sanoit, ettet tahdo Emman huolehtivan.
Kerro sitten, jos jotain ilmenee.
Maggie, odota. Luotan Migueliin. Hän hoitaa tämän.
Olemalla kertomatta Emmalle - -
- ja vilkuilemalla kuin olisitte taas kujeilevia teinipoikia?
- Ei tuossa niin käynyt. - Olen kasvattanut Emmaa yksin.
Olen tehnyt virheitä mutta en saanut apua.
- Minun oli lähdettävä. - Nyt olet palannut, -
- ja sinusta melkein tapetuksi tuleminen on hyvä yhteinen kokemus.
Se on meille yhteistä.
Psykopaatin uhriksi joutuminen ei ole laatuaikaa!
Älä ikinä tee noin.
Saanko kopion ensi viikon vuorolistasta? Kiitos.
Hän katsoi minuakin kuin hullua. Ostin Mustan silmän.
Jääkahvia, kaksi espressoshottia.
- En enää koskaan saisi unta. - Niinpä.
Aikaisemmasta lyömiskommentistani. Anteeksi, se oli...
- Ei se haittaa. - Löisin kyllä isääni.
Tuntui vain pahalta, kun keskeytin sinut.
Tässä. Isäsi myös soitti ja jätti viestin.
Se on tuossa.
Sano, että kännykät on keksitty eikä tämä ole vastaaja.
Anteeksi. Hänellä ei kai ole numeroani.
Jännitys tiivistyy. Mitä sanoo viesti Emman isältä?
Hän on Crescent Palmsissa.
Hän sanoo olevansa pahoillaan ja voivansa kertoa, miksi lähti.
- Sehän on kai hyvä asia? - Katsotaan.
Vastaanottoon tuotiin pullolähetys.
Herra Duval? Löysin korkkiruuvin.
Haloo? Onko täällä ketään?
Anteeksi.
Muovia. Pervoa.
Apua!
Auttakaa minua! Apua!
TUNTEMATON
Olisit parempi partneri, Audrey. Saan tehdä kaiken työn.
- Kerro, mitä tahdot. - Tahdon sinun saavan vastauksia, tappaja.
Ne odottavat Crescent Palmsissa.
Minä en mene minnekään, kaheli.
Jos et mene nyt, video, jossa leikit Jaken ruhjotulla raadolla, -
- päätyy ystäväsi podcastin kommenttiosioon.
Päätä vain itse.
OHJELMISTOSSA KILLER KLOWNS FROM OUTER SPACE
Hei, Noah! Tulitko tänne B-leffojen perässä?
Joo. Tapaan tässä muutaman kaverin.
Jos sinulla on hetki, olen kuunnellut podcastiasi.
- Ruumishuone-fani? - Joo.
Alat ilmeisesti edistyä Piperin rikostoverin suhteen.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Mietin tässä vain... Entä, jos löydät jonkun?
Eikö se mies tai nainen tai vaikka kumpikin voisi hermostua siitä?
Sinuun voisi sattua. Tai käydä pahempaa.
No joo, siinä on ajattelemisen aihetta.
Tulee vaikeuksia.
- Täältä tullaan! - Hei!
- Kutsuitko hänet? - En. Missä kaikki muut ovat?
Otin mukaani vain Zoen. Tunnettehan te toisenne?
- Joo, vähäsen. - Tavallaan.
Joko luit äidinkielen lukuläksyn? Hiiriä ja ihmisiä.
Minkä ihmeen takia kanin kuristamisesta saa kuulan kalloon?
- Spoilerivaroitus! - Voi luoja, anteeksi!
- En tarkoittanut pilata sitä. - Ei se haittaa.
Nopeutan tätä nyt. Noah, jos olet fiksu, pyydät Zoea ulos.
Jos sinulla on tuuria, hän sanoo kyllä. Niinhän?
- Mitä sinä täällä teet? - Katson elokuvan.
Voinko jotenkin auttaa, vai...
Saisinko edes yhden päivän ilman Stavoa? Löytyykö sellaisia?
No nythän on niin, että ne pääsivät loppumaan.
Mennään.
Ajatella, että innostut noin Killer Klowns from Outer Spacesta.
Sitäkö menemme katsomaan?
Audrey lupasi järjestää meidät sisään tänä iltana, mutta häntä ei näy.
- Hän on katoillut paljon viime aikoina. - Pienet popcornit.
Kuka tuo on?
- Herra Branson. Hän oli meillä opettajana. - Hän teki meillä kaikenlaista.
Tiedän, mitä ajattelet, mutta tämä on vain yhteensattumaa.
Niin varmaan. Soitit aamulla tuntemattomana - -
- ja nyt ihan vain satut osumaan tänne.
Näen sinua usein kaupungilla. Välttelen sinua, joten et tiennyt.
Noin ei ole kovin järkevää sanoa. "Minä muuten näen sinut, mutta sinä et minua."
Luuletko todella, että vainoan sinua?
- Olet johtanut minua harhaan. - Jos suhteemme ei sinusta ollut totta,
- en voi sille mitään. - Nimesi ja tarinasi olivat valhetta.
Taipumuksesi tapailla tyttöjä, jotka eivät päädy hautaan, oli valhetta.
Senkö takia heitit minut pihalle, kun ihmisiä tapettiin?
En luota sinuun.
Et edes antanut mahdollisuutta selittää. Torjuit minut.
Brooke, ei se ollut pelkkä seksisuhde. Välitän sinusta yhä.
- Voisimme edes puhua asiat loppuun. - Hei, herra Branson.
Tämähän ei ole yhtään kiusallista. Onkos uusia tyttöjä kadonnut?
- En ole koskaan pitänyt sinusta. - Älkää, pojat, viitsikö.
Lähteesi oli oikeassa Jaken suhteen.
Se on mutkikasta, mutta keksin odotellessani kaikenlaista puuhaa.
Tässä on uusi ystäväni Stavo. Hän on seriffin poika. Ole siis nätisti.
- Häiritseekö tuo vanhus sinua? - Et sinä tuota kaveria tapaile.
Beibi, jos aiomme ehtiä elokuvaan, pitäisi mennä jo.
Toisaalta minua ei huvita istua pimeässä huoneessa opettajan kanssa.
Keksitään jotain muuta tekemistä.
Olet muuttunut, Brooke. Et edes kiittänyt kukista.
- Mistä kukista? - Jätin ne autosi päälle.
Mennään.
JAKELLE
Kiitti kukista. EI. Haista paska. Tämä on LOPPU.
K, Beibi. Hasta la Vista.
Onko tuo jokin typerä vihje? Oletko Meksikossa vanhempiesi kanssa?
Huhuu? Onko siellä ketään?
VIERASKIRJA
Isä? Oletko siellä?
Isä? Sain viestisi.
ÄITI JA TYTÄR SELVISIVÄT HYÖKKÄYKSESTÄ
OJANKAIVUUKONE HALKAISI TEININ
- Hei, Noah. Miten pyyhkii? - Mikset ole töissä?
Miksi olet salapoliisi? Se on salaisuus. Jos kerron, joudun tappamaan sinut.
Kryptistä. Ota vuoronumero. Stavon mielestä rikostoverin etsiminen - -
- saattaa pistää minut tappolistalle.
Hyvä, Stavo. Oikeastiko sinä tajuat sen vasta nyt?
Brooke, Zoe ja minä toivoimme, että päästät meidät sisään.
- Branson ilmestyi. - Minulla on tässä hommaa.
- Kerro myöhemmin. - Oletko kunnossa? Kuulostat...
Hyvin pyyhkii. Pitää mennä.
Katosi taistelussa.
Noah, olet oikeasti tänään ollut varsinainen takiainen! Sanoin...
En voi sille mitään.
On hauska kuvitella, miltä sisuksesi näyttävät metsästysveitselläni.
- Ei kovin houkuttelevaa. - Ei huolta.
Fantasia se vain on. Tarvitsen yhä apuasi.
- Olen melkein perillä. - Pidä kiirettä. Meillä on vieras.
Siis mikä vieras?
VIDEOPUHELU TUNTEMATTOMALTA
Emma.
Jumaliste!
Vauhtia nyt, vauhtia.
Hei, Emma tässä. En voinut vastata. Tekstaa.
Vastaa puhelimeesi!
Lakewood Cityn hätänumero. Miten voimme auttaa?
Lähettäkää joku Crescent Palms -motelliin heti.
- Ystäväni on vaarassa ja tarvitsee apua! - Rauhoittukaa.
Olen rauhallinen! Lähettäkää sinne joku heti!
Viranomaiset menevät paikalle. Saanko nimenne...
- Lopeta! - Kuuntele nyt vähän!
- Minne luulet meneväsi? - Näpit irti minusta!
- Et mene minnekään! - Painu helvettiin!
- Vai et suostu palvelemaan? - Sellaiset ovat säännöt.
Olette juopunut. Menkää kotiin ennen kuin käy huonosti.
Ai koska otin muutaman? Sitäkö meinaat?
- Isä? - Et tiedä, mitä olen nähnyt.
Mulkvisti.
Älä tartu minuun.
Ole kiltti ja lopeta. Isä, lopeta!
Isä, lopeta!
Luojan kiitos.
Emma, en tiedä, mitä tapahtui.
- Oletko humalassa? - En. No vähän, mutta hermostun...
Miksi pyysit minua tänne ja sitten vedit kännit?
Miksi nämä olivat motellihuoneessasi?
Olitko... Sinäkö olit silloin Pikeview Roadin maatilalla?
En ymmärrä, mistä puhut. Nuo eivät ole minun.
- Kirjauduin ulos. Kaikki on autossani. - Etkö jättänytkään sitä viestiä?
En.
Odota, aioitko...
Olitko lähdössä?
Aioitko taas lähteä selittämättä?
- Ole kiltti... - Pysy siellä vain!
Älä pelkää minua. Emma, juuri sen takia minä...
Kuule... Sellaiset asiat, joita meille tapahtui, muuttavat ihmistä.
Mutta tiedäthän sinä sen. Minusta se teki vihaisen.
Sitten aloin juoda enemmän ja pahensin asioita lisää.
Etenkin äitisi kannalta.
Kerran olin humalassa ja yritin viedä sinut jonnekin autolla.
Hän yritti pysäyttää minut, ja menetin itsehillintäni...
Kävin hänen kimppuunsa. Mursin hänen leukansa.
Hän pelkäsi niin kovasti, että sinä joutuisit vaaraan.
- En tahtonut sinun näkevän minua näin. - Satutitko sinä äitiä?
Olin kiitollinen, ettei hän kertonut. Sait muistaa minut hyvänä ihmisenä.
Audrey, mitä sinä... Mitä teet täällä?
Minä vain ajoin tästä ohi, ja...
Ei sillä väliä. Oletko kunnossa?
Soittiko joku täällä poliisin?
Minä. Näin tappelun ja luulin, että ystäväni on vaarassa.
Siis soitit poliisille?
Tilanne oli raju. En tiennyt, että isäsi oli mukana.
Tulkaa hetkeksi tänne.
Minun täytyy päästä täältä pois.
Äitini oli oikeassa. Sinä olit oikeassa. Olen pahoillani.
Älä pyydä anteeksi. Olin mäntti.
En osaa selittää. Sillä ei ole enää väliä.
Hän sanoi, että olemme samanlaisia. En tahdo olla samanlainen.
Et sinä ole.
Ei sinun aina tarvitse pelastaa minua.
Enhän minä sitä tarkoituksella tee.
- Ajathan varovasti kotiin? - Ajan.
Katso istuimesi alle.
(ET OLISI SOITTANUT POLIISILLE. SIITÄS SAIT:)
Suomennos: Tanja Kajanterä